Le lettere
La lettera di assegnazione
Il primo documento del piano, e quello da cui dipendono tutti gli altri.
Quando un'azienda include un dipendente in un piano azionario, glielo comunica con una lettera di assegnazione. Nei gruppi internazionali si chiama spesso «grant letter» o «award notice» e arriva in inglese, a volte tramite il portale dell'intermediario che gestisce il piano. Accanto c'è quasi sempre un rimando al regolamento del piano, un documento più lungo che vale per tutti.
Cosa contiene
- La data dell'assegnazione.
- Il numero di azioni promesse, o di unità che daranno diritto ad azioni.
- Il calendario di maturazione, oppure il rimando a dove trovarlo.
- Le condizioni: restare in azienda fino a una certa data, a volte obiettivi aziendali.
- Il nome del piano e del regolamento che lo governa.
Copiare, non interpretare
Di copiare, non interpretare. Ogni dato va riportato così come compare, con la frase da cui viene. Se la lettera dice «units» non deve tradurlo in «azioni» senza dirlo; se un numero non c'è, deve rispondere «non indicato». Le istruzioni che scriviamo il sabato insistono su questo punto più che su qualunque altro, perché un'assegnazione trascritta male si porta dietro l'errore per anni.
Dove la conserviamo
Ogni lettera di assegnazione apre una scheda nuova nel registro. In testa alla scheda: data, piano, numero promesso, nome del file della lettera. Sotto, le righe degli scaglioni che arriveranno. La lettera stessa resta nella cartella del registro, con un nome che comincia dalla data, così l'ordine dei file coincide con quello della storia.